Ali, na osnovu svojih posmatranja, nisam znao da ste sposobni za takva putovanja.
Z vlastního pozorování jsem usoudil, že takových výprav nejste schopni.
Ne znam da li ste sposobni, ali ja se neæu protiviti.
Nevím, čeho jste schopen, ale uposlechnu rozkazu.
Vjerujem da ste sposobni da sa ženama imate pristojne i prijateljske odnose.
Doufám, že vaše vztahy k ženám budou vždy zdvořilé a přátelské.
Mislite li da ste sposobni za izvršavanje ovih zadataka?
Ano soudruhu generále. - Myslíte, že budete schopni splnit tento úkol?
Da li mislite da ste sposobni da ih izvedete bez suptilnosti?
Myslíte, že ho budete schopni splnit bez jemností? - Ano soudruhu generále.
Bojite li se priznati da ste sposobni za još jednu pogrešku?
Bojíte se připustit, že jste schopni se znovu mýlit?
Ono što nas interesuje, Džeralde, je.....da li milsite da ste sposobni za posao posle tako duge pauze?
Jenom jsme si říkali, Geralde, jestli... máte pocit, že po tak dlouhé odmlce na tu práci budete stačit?
Po èemu mislite da ste sposobni da budete otac?
Proč si myslíte, že výchovu zvládnete?
I da ste sposobni uèiniti nešto što nitko drugi na svijetu ne može, da možete proæi kroz ova vrata, podignuti glave visoko i nazvati se Mustanzima!
A že jste schopni udělat něco extra, co nedokáže udělat nikdo jiný na světě Že dokážete projít těmito dveřmi a zvednout hlavu a hrdě nést jméno Mustangové!
Baš tužno, toliko ste sposobni, a odgovor vam je bio pred oèima.
Smutné je, že i s vašimi schopnostmi, byla odpověď přímo před vámi.
Procenjivaæe se da li ste sposobni da se starate o njemu.
Bude to záviset na tom, jak se o něj dokážete postarat.
Zašto mislite da ste sposobni da budete roditelj?
Proč si myslíte, že z vás může být rodič?
I vi mislite da ste sposobni za to?
A vy si myslíte, že to dokážete?
Verujemo da ste sposobni za isto.
Věříme, že vy to dokážete také.
Morao sam da proverim da li ste sposobni da donirate.
Musíme Vás jen vyšetřit, zda by jste byl vhodným dárcem.
Hteo sam da vidim da li ste sposobni da kažete istinu.
Chtěl jsem zjistit, jestli bych mohl říct pravdu.
Takoðe ste i vi morali da se uverite da ste sposobni za to.
A potřebovali jsme, abyste to věděla i vy.
Svi znamo da ste sposobni za to.
Všichni víme, že jsi toho schopen.
Savršeno ste sposobni da prepoznate sopstvene nedostatke.
Dokážete naprosto sám rozeznat svou vlastní neschopnost.
Vaš uticaj na njih æe pokazati koliko ste sposobni da ih predstavljate, ne samo na bojnom polju nego i van njega, èak i protiv neprijatelja u vašim redovima.
Vaše schopnost ovlivnit je, později určí způsobilost zastupovat je nejen na bitevním poli, ale i mimo něj proti nepřátelům i proti těm ve vlastních řadách.
Da mi pokažete za šta ste sposobni?
Abyste mi ukázal, čeho jste schopen?
A tvoja arogantna uvjerenje ste sposobni ništa je samo napravio je tamnija.
A tvá arogantní víra v to, že jsi schopen čehokoli, ji učinila ještě temnější.
Osećam da ste sposobni da se brinete za sebe, g-đo Pol.
Myslím, že se o sebe umíte postarat víc než dobře, madam Paulová.
Mogu li - znaèi da ste sposobni, smem li - znaèi traženje dozvole.
"Můžu" se používá pokud můžete fyzicky, "mohu", když chcete svolení.
Pretpostavivši da ste sposobni za osnovnu aritmetiku, znaćete da je još šest mesta slobodno još šest takvih.
Za předpokladu, že vám jsou známi základy aritmetiky, víte, že je vás o 6 více, než kolik je míst.
Znaèi da ste sposobni da se nosite sa seoskom politikom.
Z vlastního pozorování jsem usoudil, že takových výprav nejste schopni. 